Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

talent oratoire

  • 1 retorisch talent

    retorisch talent

    Deens-Russisch woordenboek > retorisch talent

  • 2 facultas

    facultās, ātis, f. [facio] [st1]1 [-] possibilité (de faire), faculté, moyen, pouvoir, ressource, occasion, autorisation, permission.    - facultas et ars, Cic.: la pratique et la théorie.    - si facultas erit, Cic.: s'il est possible.    - si mihi facultas tui praesentis esset, Cic.: si je pouvais t'avoir auprès de moi.    - laedendi facultatem arripere, Cic.: saisir l'occasion de nuire.    - facultatem judicandi facere, Cic.: donner la possibilité de juger.    - dare alicui facultatem ad dicendum: donner à qqn l'autorisation de parler.    - facultatem sibi colligendi relinquere hostibus: laisser à l'ennemi le temps de se rallier.    - hostes ex muro ac turibus submoventur: non datur libera muri defendendi facultas, Caes. BC. 2: les ennemis sont écartés de leur muraille et de leurs tours; on ne leur laisse pas une franche occasion de défendre cette muraille.    - propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Caes. BG. 1: parce que les autres peuples avaient malgré tout la ressource de fuir.    - frumentandi (frumenti) rationem habere, Caes. BG. 7: pourvoir au ravitaillement. [st1]2 [-] force, propriété, vertu (d'une plante); talent, art, aptitude, capacité, habileté, science, savoir-faire.    - facultates (eloquendi, dicendi): le talent oratoire, l'éloquence.    - facultates medicamentorum, Cels. 5: la vertu des médicaments.    - ut par sis in utriusque orationis facultate, Cic.: afin d'acquérir dans les deux langues la même facilité.    - facultates herbarum, Cels.: les propriétés des plantes. [st1]3 [-] abondance, quantité.    - summa erat in oppido facultas rerum: la ville avait tout en abondance.    - habere facultatem navium, Caes.: avoir un grand nombre de navires. [st1]4 [-] moyens, ressources; souvent au plur. biens, richesses, fortune, patrimoine.    - pro facultate quisque, Suet. Aug. 29: chacun selon ses moyens.    - tantae videbantur Italiae facultates ut...: les ressources de l'Italie paraissaient si grandes que...
    * * *
    facultās, ātis, f. [facio] [st1]1 [-] possibilité (de faire), faculté, moyen, pouvoir, ressource, occasion, autorisation, permission.    - facultas et ars, Cic.: la pratique et la théorie.    - si facultas erit, Cic.: s'il est possible.    - si mihi facultas tui praesentis esset, Cic.: si je pouvais t'avoir auprès de moi.    - laedendi facultatem arripere, Cic.: saisir l'occasion de nuire.    - facultatem judicandi facere, Cic.: donner la possibilité de juger.    - dare alicui facultatem ad dicendum: donner à qqn l'autorisation de parler.    - facultatem sibi colligendi relinquere hostibus: laisser à l'ennemi le temps de se rallier.    - hostes ex muro ac turibus submoventur: non datur libera muri defendendi facultas, Caes. BC. 2: les ennemis sont écartés de leur muraille et de leurs tours; on ne leur laisse pas une franche occasion de défendre cette muraille.    - propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Caes. BG. 1: parce que les autres peuples avaient malgré tout la ressource de fuir.    - frumentandi (frumenti) rationem habere, Caes. BG. 7: pourvoir au ravitaillement. [st1]2 [-] force, propriété, vertu (d'une plante); talent, art, aptitude, capacité, habileté, science, savoir-faire.    - facultates (eloquendi, dicendi): le talent oratoire, l'éloquence.    - facultates medicamentorum, Cels. 5: la vertu des médicaments.    - ut par sis in utriusque orationis facultate, Cic.: afin d'acquérir dans les deux langues la même facilité.    - facultates herbarum, Cels.: les propriétés des plantes. [st1]3 [-] abondance, quantité.    - summa erat in oppido facultas rerum: la ville avait tout en abondance.    - habere facultatem navium, Caes.: avoir un grand nombre de navires. [st1]4 [-] moyens, ressources; souvent au plur. biens, richesses, fortune, patrimoine.    - pro facultate quisque, Suet. Aug. 29: chacun selon ses moyens.    - tantae videbantur Italiae facultates ut...: les ressources de l'Italie paraissaient si grandes que...
    * * *
        Facultas, facultatis. Terent. Cic. Povoir et puissance de faire aucune chose, Aisance, Faculté.
    \
        Vindictae nulla facultas. Ouid. Je n'ay aucune puissance ne moyen de me venger.
    \
        Facultatem dare eligendi. Plin. iunior. Cic. Donner le chois.
    \
        Dare facultatem omnibus sui irridendi. Cic. Donner occasion d'estre mocqué de touts.
    \
        Praetermittere facultatem alicuius rei. Cic. Omettre et laisser l'opportunité.
    \
        Si facultas erit. Cic. Si j'ay le loisir et l'opportunité, Si je puis.
    \
        Praesentis tui facultas. Plancus Ciceroni. La puissance de recouvrer ta presence, ou d'estre avec toy.
    \
        Prona facultas. Claud. Facilité.
    \
        Facultas ingenii. Cic. Une bonté d'esprit.
    \
        Facultas orationis. Cic. Aisance de langage, Povoir de dire ce qu'on veult, Faculté de bien dire.
    \
        Facultatem in dicendo habere. Plin. iunior. Avoir le langage à main.
    \
        Vtinam esset facultatis meae. Cic. Que je le peusse faire, Qu'il fust en ma puissance de le faire.
    \
        Facultas pro copia. Cic. Abondance.
    \
        - facultas operae Vbi mihi erit, ad te venero. Plaut. Quand j'auray le loisir, et que ma besongne le me permettra.
    \
        Facultas, a Celso accipitur pro eo quod vulgo Virtutem in medicina vocant. Force et vertu, Efficace.
    \
        Facultates, in plurali tantum, sunt Diuitiae. Cic. Richesses, Chevances.
    \
        Excutere facultates alicui. Vlp. Faire discussion sur ses biens, à scavoir s'il est solvable.
    \
        Labi facultatibus. Vlpia. Tomber en povreté.

    Dictionarium latinogallicum > facultas

  • 3 quantuluscunque

    quantŭluscumque (quantŭluscunque), acumque, umcumque + ind. si petit que.    - quantulumcumque, adv.: si peu que.    - quantulumcumque dicebamus Cic. Or. 106: si faible que fût notre talent oratoire.    - indéf., n. pris advt en quantité si faible que ce soit: V.-Max. 1, 5, 6.
    * * *
    quantŭluscumque (quantŭluscunque), acumque, umcumque + ind. si petit que.    - quantulumcumque, adv.: si peu que.    - quantulumcumque dicebamus Cic. Or. 106: si faible que fût notre talent oratoire.    - indéf., n. pris advt en quantité si faible que ce soit: V.-Max. 1, 5, 6.
    * * *
        Quantuluscunque, Adiectiuum diminutiuum a Quantuscunque. Cic. Quelque petit qu'il soit, ou Tant peu que ce soit, ou Tant petit soit.

    Dictionarium latinogallicum > quantuluscunque

  • 4 retorisch

    1 [redekunstig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 oratoire; 〈 bijwoord〉 avec rhétorique
    2 [bombastisch] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 emphatique; 〈 bijwoord〉 avec emphase
    ♦voorbeelden:
    1   retorische figuren • figures de rhétorique
         retorische gebaren • gestes oratoires
         retorisch talent • talent oratoire
         een retorische vraag • une question rhétorique

    Deens-Russisch woordenboek > retorisch

  • 5 oratorisch

    ♦voorbeelden:
    1   hij heeft een groot oratorisch talent • il a un grand talent d'orateur

    Deens-Russisch woordenboek > oratorisch

  • 6 oratory

    oratory [ˈɒrətərɪ]
    ( = art) art m oratoire
    * * *
    ['ɒrətrɪ], US ['ɔːrətɔːrɪ]
    noun ( art) art m oratoire; ( talent) éloquence f

    English-French dictionary > oratory

  • 7 oratory

    oratory, US [transcription]["O ;r\@tO ;rI"] n
    1 sout ( public speaking) ( art) art m oratoire ; ( talent) éloquence f ;
    2 Archit, Relig oratoire m.

    Big English-French dictionary > oratory

  • 8 redenaarstalent

    1  talent 〈m.〉 oratoire

    Deens-Russisch woordenboek > redenaarstalent

См. также в других словарях:

  • oratoire — 1. oratoire [ ɔratwar ] n. m. • XIIIe; oratur XIIe; lat. chrét. oratorium, du lat. orare « prier » 1 ♦ Lieu destiné à la prière, petite chapelle. « Il disait sa messe soit à la cathédrale, soit dans son oratoire » (Hugo). 2 ♦ (1662) Nom de… …   Encyclopédie Universelle

  • El-Okbi — Tayeb el Oqbi Albelhamid Ben Badis (à gauche) et Tayeb el Oqbi (à droite) Tayeb el Oqbi (ou El Okbi) arabe : الطيب العقبي était un ouléma algérien, membre de l Association des oulémas musulmans algériens …   Wikipédia en Français

  • El-okbi — Tayeb el Oqbi Albelhamid Ben Badis (à gauche) et Tayeb el Oqbi (à droite) Tayeb el Oqbi (ou El Okbi) arabe : الطيب العقبي était un ouléma algérien, membre de l Association des oulémas musulmans algériens …   Wikipédia en Français

  • Tayeb El Oqbi — Albelhamid Ben Badis (à gauche) et Tayeb el Oqbi (à droite) Tayeb el Oqbi (ou El Okbi) arabe : الطيب العقبي était un ouléma algérien, membre de l Association des oulémas musulmans algériens …   Wikipédia en Français

  • Tayeb el-Oqbi — Albelhamid Ben Badis (à gauche) et Tayeb el Oqbi (à droite) Tayeb el Oqbi (ou El Okbi) arabe : الطيب العقبي était un ouléma algérien, membre de l Association des oulémas musulmans algériens. Histoire Né …   Wikipédia en Français

  • Pierre-Victurnien Vergniaud — était un avocat, homme politique et révolutionnaire français né à Limoges le 31 mai 1753 et mort le 31 octobre 1793. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus grands orateurs de la Révolution Française …   Wikipédia en Français

  • Pierre Victurnien Vergniaud — (31 mai 1753 à Limoges guillotiné 31 octobre 1793 à Paris) était un avocat, homme politique et révolutionnaire français. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus grands orateurs de la …   Wikipédia en Français

  • Vergniaud — Pierre Victurnien Vergniaud Pierre Victurnien Vergniaud était un avocat, homme politique et révolutionnaire français né à Limoges le 31 mai 1753 et mort le 31 octobre 1793. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus… …   Wikipédia en Français

  • Adolf Hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Adolf Hittler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Adolf hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»